1
00:01:33,940 --> 00:01:36,980
První mráz
Adaptováno podle románu od
stejné jméno od Zhu Yi
na www.jjwxc.net

2
00:01:37,510 --> 00:01:39,280
【Z nádraží Nanwu West】
【na nádraží Yihe East】
Java je mocný jazyk.

3
00:01:39,510 --> 00:01:41,200
Dá se použít k rozvoji
různé typy softwarových systémů.

4
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
【Nanwu University】
na různých úrovních

5
00:01:43,070 --> 00:01:45,230
a pro různé aplikační kontexty.

6
00:01:45,760 --> 00:01:46,430
v posledních letech

7
00:01:46,560 --> 00:01:47,200
mrak

8
00:01:47,510 --> 00:01:48,920
a velká data se stala velmi populární.

9
00:01:49,950 --> 00:01:52,310
Java se používá v softwarových systémech

10
00:01:52,430 --> 00:01:54,510
s různými kontexty
uplatnění v těchto oblastech.

11
00:01:55,070 --> 00:01:57,560
Je známý svou vysokou odolností proti chybám.

12
00:01:57,790 --> 00:02:00,040
Lze jej nasadit za nízkou cenu,

13
00:02:00,150 --> 00:02:01,070
na levný obecný software.

14
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
Je vhodný pro software

15
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
které zahrnují skladování
obrovské množství dat.

16
00:02:51,260 --> 00:02:52,980
Univerzita Yihe

17
00:03:39,380 --> 00:03:44,500
18. epizoda
Na cestě k vám.

18
00:03:51,500 --> 00:03:51,860
3399 dní

19
00:03:52,700 --> 00:03:58,060
Beiyu Tunnel 3 Rescue
13. hodina

20
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
Stěhujeme se.

21
00:04:06,000 --> 00:04:06,680
Pospěšte si.

22
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
Popadni své věci a rychle za mnou!

23
00:04:08,910 --> 00:04:09,960
- Co to děláš?
- Dobré ráno.

24
00:04:10,150 --> 00:04:11,590
Jsme novináři
z Nanwu TV Channel.

25
00:04:12,280 --> 00:04:13,150
Rychle!

26
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
Pospěšte si. Rychle.

27
00:04:14,430 --> 00:04:15,590
Nepřekračujte čáru.

28
00:04:15,590 --> 00:04:16,480
Je to příliš nebezpečné.

29
00:04:16,480 --> 00:04:17,430
Rozumím. Děkuju.

30
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
Není to nutné.

31
00:04:17,950 --> 00:04:18,630
Pospěšte si!

32
00:04:28,430 --> 00:04:29,630
Pozorně mě poslouchejte.

33
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
Zveřejněte sami sebe.

34
00:04:31,430 --> 00:04:32,310
pamatuj si tohle,

35
00:04:32,310 --> 00:04:33,920
nezasahovat do záchranářů.

36
00:04:33,920 --> 00:04:34,870
Zůstaňte v bezpečí.

37
00:04:35,160 --> 00:04:35,830
Bože můj.

38
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
Už se nikdy nebudu dívat
katastrofické filmy.

39
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
Je to opravdu děsivé.

40
00:04:40,360 --> 00:04:42,310
To je práce zvláštního vyslance.

41
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
Jsme tu, abychom ukázali pravdu

42
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
našim divákům.

43
00:04:54,270 --> 00:04:55,420
Došlo k vážnému sesuvu bahna

44
00:04:55,420 --> 00:04:56,600
První zprávy, živě
v tunelu Beiyu 3.

45
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
V současné době to víme

46
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
sedm vozidel uvízlo v tunelu.

47
00:04:59,480 --> 00:05:00,510
po incidentu,

48
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
magistrát ihned
poslal pomoc.

49
00:05:02,720 --> 00:05:04,120
Teď tě budu
předložit podrobnější zprávu.

50
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
Slečno, prosím přestaňte!

51
00:05:04,800 --> 00:05:05,560
Yu!

52
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
Je to nebezpečné. Nemůžeš projít!

53
00:05:06,480 --> 00:05:07,040
Je členem rodiny.

54
00:05:07,040 --> 00:05:07,750
Zachraň mou dceru!

55
00:05:07,750 --> 00:05:08,680
Jmenuje se Shi Jiayu!

56
00:05:08,680 --> 00:05:09,750
Zůstaňte stranou.

57
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
Zůstaňte v klidu.

58
00:05:10,830 --> 00:05:11,720
Zachraň mou dceru!

59
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
Pokud tam půjdete, je to v pořádku
zasahovat do záchranných složek.

60
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Prosím, zůstaňte za čárou.

61
00:05:14,480 --> 00:05:14,950
Je to dobré?

62
00:05:15,360 --> 00:05:16,270
Madam, zůstaňte na této straně.

63
00:05:16,270 --> 00:05:17,240
Pojďte s námi.

64
00:05:17,240 --> 00:05:17,870
Je to dobré?

65
00:05:27,070 --> 00:05:27,720
Yifan,

66
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
pokračujme...

67
00:05:30,430 --> 00:05:31,120
Yifan?

68
00:05:32,750 --> 00:05:33,600
Co je to?

69
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
Jak se máte.

70
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
až dosud

71
00:05:36,360 --> 00:05:38,630
Beiyu Tunnel 3 Rescue
více než tucet
zraněné se podařilo zachránit.

72
00:05:38,750 --> 00:05:40,120
25. hodina
Jsou podporovány tím
nemocnice v regionu.

73
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
Je to srozumitelné

74
00:05:41,070 --> 00:05:42,160
že příčinou nehody

75
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
je přívalový déšť, který neustává.

76
00:05:43,630 --> 00:05:45,680
Tato katastrofa všechny překvapila.

77
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
Zůstaňte naladěni

78
00:05:47,000 --> 00:05:48,750
pro více informací o Nanwu TV.

79
00:05:51,720 --> 00:05:52,680
Pracoval jsi dobře.

80
00:05:53,310 --> 00:05:54,240
To nic není.

81
00:05:54,390 --> 00:05:55,800
Doufám, že budou brzy zachráněni.

82
00:05:57,390 --> 00:05:58,120
Dáváte si pauzu?

83
00:05:58,390 --> 00:05:59,040
paní Qian.

84
00:05:59,040 --> 00:05:59,750
Nevstávej.

85
00:05:59,870 --> 00:06:00,560
Jen si dejte pauzu.

86
00:06:01,600 --> 00:06:02,160
no...

87
00:06:02,240 --> 00:06:02,800
Fu Zhuang,

88
00:06:02,800 --> 00:06:03,390
Yifan,

89
00:06:03,920 --> 00:06:05,830
Potřebuji je oba,

90
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
zůstaň tu ještě chvíli.

91
00:06:07,310 --> 00:06:08,750
Pokud se něco stane,

92
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
přidejte se ke mně kdykoli.

93
00:06:10,040 --> 00:06:10,800
Nebojte se.

94
00:06:10,800 --> 00:06:11,580
Pokud se něco stane,

95
00:06:11,580 --> 00:06:12,950
budeme komunikovat v rámci skupiny.

96
00:06:14,600 --> 00:06:15,920
Jak to, že krvácíš?

97
00:06:17,390 --> 00:06:18,190
jak se máš

98
00:06:22,360 --> 00:06:23,120
To není vážné.

99
00:06:23,360 --> 00:06:25,270
Je to pravděpodobně a
poškrábání způsobené úlomky.

100
00:06:25,270 --> 00:06:26,600
Potřebujete vyhledat léčbu?

101
00:06:26,800 --> 00:06:27,870
Třeba najít nějaký lék

102
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
a dezinfikovat.

103
00:06:28,870 --> 00:06:30,190
Je to vlastně jedno.

104
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
Můžete se vrátit do
odpočinková zóna nyní.

105
00:06:31,310 --> 00:06:31,870
Jsi opravdu v pořádku?

106
00:06:31,870 --> 00:06:32,630
Mám se velmi dobře.

107
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
Buďte opatrní.

108
00:06:34,040 --> 00:06:34,950
Dobře, vracíme se.

109
00:06:35,190 --> 00:06:36,240
Postarej se o sebe.

110
00:06:36,510 --> 00:06:37,680
A když se něco stane,
okamžitě zavoláte.

111
00:06:37,680 --> 00:06:38,360
V pořádku.

112
00:06:38,430 --> 00:06:39,510
- Dobrý večer.
-Děkuji, Yifane.

113
00:06:39,510 --> 00:06:40,270
Odvedli jste dobrou práci.

114
00:06:40,270 --> 00:06:41,000
Ty taky.

115
00:06:46,390 --> 00:06:47,000
Pracoval jsi dobře.

116
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Jděte brzy spát.

117
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
Ano. Ty taky.

118
00:07:07,270 --> 00:07:08,040
Co je to?

119
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
Nikdy jsem neviděl tolik krve.

120
00:07:12,190 --> 00:07:13,160
Zvykneš si.

121
00:07:13,270 --> 00:07:14,360
V žurnalistice je to nevyhnutelné.

122
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
Pijte vodu.

123
00:07:24,920 --> 00:07:25,560
DÍKY.

124
00:07:25,630 --> 00:07:27,310
Jdi se osprchovat a jít spát.

125
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Pokud se necítíte dobře

126
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
vzbuď mě.

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Neváhejte.

128
00:07:30,310 --> 00:07:31,390
Děkuji, Yifane.

129
00:07:54,540 --> 00:07:56,940
Zpíval Yan\n
jak se máš?

130
00:08:01,620 --> 00:08:06,020
Mám se dobře a vše je v pořádku.

131
00:08:17,980 --> 00:08:21,300
Beiyu Tunnel 3 Rescue
38. hodina

132
00:08:30,750 --> 00:08:32,120
Yifan, Fang Li.

133
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
Paní Qian na nás čeká.

134
00:08:34,200 --> 00:08:34,870
Rychle.

135
00:08:35,440 --> 00:08:36,200
Jdeme.

136
00:08:41,620 --> 00:08:46,940
Beiyu Tunnel 3 Rescue
46. hodina

137
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
Našli jsme zde podezřelého přeživšího!

138
00:08:55,790 --> 00:08:57,080
Vypadá to, že někoho zachránili.

139
00:09:09,870 --> 00:09:11,200
Pojď, kopej rychleji!

140
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
Rukama přesuňte suť.

141
00:09:13,960 --> 00:09:15,270
Pojď, maličká.

142
00:09:15,790 --> 00:09:17,120
Uvnitř jsem našel malou holčičku.

143
00:09:17,510 --> 00:09:18,320
Přijďte nám pomoci.

144
00:09:18,320 --> 00:09:19,000
Pojď, má dcero.

145
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
Je tam dítě. Buďte opatrní!

146
00:09:20,670 --> 00:09:21,120
Jemně.

147
00:09:21,120 --> 00:09:21,600
Pojď, pojď.

148
00:09:21,750 --> 00:09:22,480
Pojď, maličká.

149
00:09:22,480 --> 00:09:23,510
- Podej mi ruku.
- Pozor na jeho hlavu.

150
00:09:23,510 --> 00:09:24,550
Můj otec je stále uvnitř.

151
00:09:24,550 --> 00:09:25,150
Yu!

152
00:09:26,320 --> 00:09:26,960
- Pozor na jeho hlavu.
- Buďte opatrní.

153
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
Zachraň mého otce...

154
00:09:28,510 --> 00:09:29,080
Malý.

155
00:09:29,240 --> 00:09:30,440
Ležet.

156
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
Můj táta je pořád uvnitř...

157
00:09:33,870 --> 00:09:35,000
Přiveďte sanitku!

158
00:09:35,000 --> 00:09:37,030
Tvůj táta jde ven.

159
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
Otvor je příliš malý.

160
00:09:38,270 --> 00:09:40,510
Můj táta nemůže jít ven...

161
00:09:43,200 --> 00:09:44,870
Zachraň mého otce...

162
00:09:45,670 --> 00:09:46,320
Buďte opatrní.

163
00:09:46,790 --> 00:09:47,720
Jemně.

164
00:09:48,080 --> 00:09:49,150
Rychle, dejte ji do sanitky!

165
00:09:49,270 --> 00:09:50,240
tati...

166
00:09:51,240 --> 00:09:51,870
Yu!

167
00:09:52,030 --> 00:09:52,840
tati...

168
00:09:53,080 --> 00:09:54,870
- Můj táta je pořád uvnitř...
- Yu!

169
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
Otevřete dveře!

170
00:09:56,030 --> 00:09:56,640
Pospěšte si!

171
00:09:56,750 --> 00:09:57,440
Buďte opatrní.

172
00:09:57,440 --> 00:09:58,240
Yu, neboj se.

173
00:09:58,240 --> 00:09:59,360
Máma je tady, neboj se!

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,150
tati...

175
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
Yu!

176
00:10:01,000 --> 00:10:01,750
Yu, neboj se.

177
00:10:01,750 --> 00:10:02,550
Máma je tady!

178
00:10:02,550 --> 00:10:03,670
Táta je pořád uvnitř...

179
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
tati...

180
00:10:12,200 --> 00:10:12,910
Yu, neboj se.

181
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
Máma je tady. Neplač.

182
00:10:16,630 --> 00:10:17,200
Zdravím všechny.

183
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
První zprávy, živě
Jsem Su Tian, reportérka z Nanwu TV.

184
00:10:19,550 --> 00:10:20,510
Právě jsme se učili

185
00:10:20,600 --> 00:10:22,270
že mezi sedmnácti zachráněnými oběťmi

186
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
čtrnáct má lehká zranění,

187
00:10:23,870 --> 00:10:25,360
a tři mají vážnější zranění.

188
00:10:25,360 --> 00:10:26,790
V současné době se léčí.

189
00:10:26,960 --> 00:10:28,390
Osoba, o kterou se lidé nejvíce bojí

190
00:10:28,390 --> 00:10:29,630
je Shi Jiayu, sedmiletá dívka.

191
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
Je stále na pozorování
na jednotce intenzivní péče.

192
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
Nejnovější zprávy

193
00:10:33,200 --> 00:10:34,390
vám bude co nejdříve sděleno.

194
00:10:34,390 --> 00:10:35,960
Je Shi Jiayu stále na JIP?

195
00:10:36,080 --> 00:10:36,750
Čekejte prosím.

196
00:10:36,750 --> 00:10:37,390
zkontroluji

197
00:10:37,390 --> 00:10:38,510
kdyby byla převezena z intenzivní péče

198
00:10:38,510 --> 00:10:39,960
do běžné služby.

199
00:10:40,080 --> 00:10:41,030
Můžeme to natočit?

200
00:10:41,030 --> 00:10:41,510
Ano.

201
00:10:43,390 --> 00:10:45,080
Plánoval jsem vzít Yu do zahraničí

202
00:10:45,270 --> 00:10:46,630
příští měsíc.

203
00:10:47,360 --> 00:10:48,790
Rozvedla jsem se s jeho otcem.

204
00:10:49,910 --> 00:10:50,840
tentokrát

205
00:10:51,200 --> 00:10:53,030
je to výlet na rozloučenou mezi ní a jejím otcem.

206
00:10:55,870 --> 00:10:56,550
ale...

207
00:10:57,720 --> 00:10:59,150
Nikdy by mě nenapadlo

208
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
že by nás potkalo toto neštěstí.

209
00:11:02,600 --> 00:11:04,840
Nyní život a smrt otce
Yu jsou stále neznámé.

210
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
opravdu netuším

211
00:11:07,390 --> 00:11:08,720
jak říct Yu

212
00:11:09,000 --> 00:11:10,510
když se probudí...

213
00:11:11,030 --> 00:11:12,240
To je jedno. Všechno bude v pořádku.

214
00:11:13,750 --> 00:11:15,120
Ukončili jsme péči o vaši dceru.

215
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Můžeš se na ni jít podívat.

216
00:11:16,480 --> 00:11:17,120
V pořádku.

217
00:11:30,000 --> 00:11:30,600
Maminka.

218
00:11:31,200 --> 00:11:31,870
Tian,

219
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
jak to tam jde?

220
00:11:33,750 --> 00:11:35,200
Včera jsem tě nechtěl obtěžovat.

221
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
Je to tam nebezpečné?

222
00:11:37,120 --> 00:11:38,440
Není to nebezpečné. Všechno je v pořádku.

223
00:11:39,870 --> 00:11:40,670
Jak se má dítě?

224
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
Chci to vidět.

225
00:11:41,760 --> 00:11:42,360
Tak.

226
00:11:42,510 --> 00:11:43,000
Podívat se na.

227
00:11:43,440 --> 00:11:44,750
Podívej, ona spí.

228
00:11:45,510 --> 00:11:46,360
ona spí?

229
00:11:48,750 --> 00:11:49,960
Mami, děkuji za pomoc.

230
00:11:51,000 --> 00:11:51,840
Pořád mám co dělat.

231
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
Jdu zavěsit.

232
00:11:53,870 --> 00:11:55,270
Dobře, pokračuj.

233
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
Postarej se o sebe.

234
00:12:03,080 --> 00:12:03,790
co se děje?

235
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
Je doma všechno v pořádku?

236
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
Ano.

237
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Je miminko v pořádku?

238
00:12:08,120 --> 00:12:08,790
Ano, je v pořádku.

239
00:12:10,910 --> 00:12:11,510
dobře,

240
00:12:11,750 --> 00:12:12,510
zítra,

241
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
nemusíte chodit na web.

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
Zůstaňte v nemocnici a sledujte.

243
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
To je v pořádku, paní Qian.

244
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
Po porodu se zotavuji dobře.

245
00:12:19,630 --> 00:12:21,320
Někdo musí být v nemocnici.

246
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
Moc nepřemýšlej.

247
00:12:25,320 --> 00:12:26,360
Děkuji, paní Qian.

248
00:12:26,720 --> 00:12:27,510
To nic nebylo.

249
00:12:28,200 --> 00:12:28,790
Takže

250
00:12:28,960 --> 00:12:29,600
přestaň plakat.

251
00:12:34,790 --> 00:12:35,670
Toto vozidlo

252
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
Beiyu Tunnel 3 Rescue
převrácený v důsledku nárazu

253
00:12:37,600 --> 00:12:38,510
74. hodina
sesuv bahna.

254
00:12:38,960 --> 00:12:39,750
naštěstí

255
00:12:39,870 --> 00:12:42,120
strom zlomený kameny

256
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
byl na vrchu vozidla.

257
00:12:44,030 --> 00:12:44,790
Toto vytvořilo

258
00:12:44,790 --> 00:12:47,240
úzký prostor pro přežití.

259
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
Takže holčička

260
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
díky této chybě mohl uniknout.

261
00:12:51,440 --> 00:12:53,240
Ale vada byla velmi malá.

262
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
Otec té malé holčičky, pan Shi,

263
00:12:55,480 --> 00:12:56,910
je stále uvězněn pod troskami.

264
00:12:56,910 --> 00:12:57,670
Promiňte, šéfe Li.

265
00:12:57,670 --> 00:12:58,320
Je to možné?

266
00:12:58,320 --> 00:12:59,790
určit polohu jeho otce

267
00:12:59,790 --> 00:13:01,270
z místa, kde
byla malá holčička zachráněna?

268
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
Zpočátku byla naděje.

269
00:13:03,240 --> 00:13:03,870
Nicméně,

270
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
právě teď nastal nový kolaps.

271
00:13:05,670 --> 00:13:07,510
Vozidlo se pohnulo

272
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
a zahrabal se ještě hlouběji.

273
00:13:09,320 --> 00:13:10,030
I když

274
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
obtížnost záchrany je velká,

275
00:13:12,510 --> 00:13:14,150
dokud je záblesk naděje,

276
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
nikdy se nevzdáme!

277
00:13:16,000 --> 00:13:16,630
Děkuju.

278
00:13:16,630 --> 00:13:17,630
A vy, kolegové z médií,

279
00:13:17,630 --> 00:13:19,150
ujistěte se, že zůstanete v bezpečí.

280
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
Promiňte, nechte mě projít.

281
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
Vůdci Li, vyřadili jsme pana Shi!

282
00:13:22,390 --> 00:13:23,080
Je to pravda?

283
00:13:23,080 --> 00:13:23,910
Propustili jsme pana Shi!

284
00:13:23,910 --> 00:13:24,440
Pospěšte si!

285
00:13:24,630 --> 00:13:25,360
Pospěšte si!

286
00:13:25,510 --> 00:13:26,240
POZOR NA SVŮJ KROK!

287
00:13:26,240 --> 00:13:26,750
Rychle!

288
00:13:26,750 --> 00:13:28,080
Buďte opatrní! Zůstaňte v bezpečí!

289
00:13:37,080 --> 00:13:37,750
Moje dcera...

290
00:13:38,790 --> 00:13:39,550
jmenuje se Yu...

291
00:13:57,030 --> 00:13:57,790
Yifan,

292
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
Koupil jsem si autentickou místní snídani.

293
00:14:00,550 --> 00:14:01,440
Je to opravdu vynikající.

294
00:14:01,670 --> 00:14:02,360
Chuť.

295
00:14:02,550 --> 00:14:03,390
DÍKY.

296
00:14:15,440 --> 00:14:16,120
Není to v pořádku?

297
00:14:16,840 --> 00:14:17,630
Ne, ne.

298
00:14:20,120 --> 00:14:20,910
Yifan,

299
00:14:21,390 --> 00:14:23,120
Začínám tě víc obdivovat.

300
00:14:23,270 --> 00:14:24,480
Sotva jsi odpočíval,
ale nejsi unavený.

301
00:14:24,720 --> 00:14:26,150
Věřím, že...

302
00:14:27,270 --> 00:14:28,150
co to je

303
00:14:28,790 --> 00:14:29,440
Nic.

304
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Můžete se nejdřív nasnídat.

305
00:14:44,840 --> 00:14:46,000
Odpovím na zprávu.

306
00:14:58,600 --> 00:14:59,320
To zůstává

307
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
devět dní.

308
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
Dejte mi vědět, až uslyšíte tuto zprávu.

309
00:15:08,320 --> 00:15:09,030
až se vrátíš,

310
00:15:09,200 --> 00:15:10,150
přines mi jablko.

311
00:15:17,870 --> 00:15:19,240
Dnes je Štědrý den.

312
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
Nevím, jestli budu mít příležitost

313
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
aby se vrátil před svými narozeninami.

314
00:15:30,720 --> 00:15:31,790
Dejte to dohromady.

315
00:15:31,790 --> 00:15:32,910
Odcházíme!

316
00:15:46,930 --> 00:15:47,520
Dobrý den?

317
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
Právě jsem dorazil do hotelu.

318
00:15:50,270 --> 00:15:51,320
Byl jsem celý den zaneprázdněný.

319
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
uhodl jsem.

320
00:15:53,200 --> 00:15:53,840
Všechno je v pořádku.

321
00:15:56,550 --> 00:15:57,790
Všechno je v pořádku?

322
00:15:58,150 --> 00:15:59,390
Proč krást má slova?

323
00:16:01,360 --> 00:16:03,150
Váš hlas zní unaveně.

324
00:16:03,600 --> 00:16:04,630
Ano, trochu.

325
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
Moje oči jsou skoro taky
unavený zůstat otevřený.

326
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
Jdu se vyspat.

327
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
Yifane, jdu spát.

328
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
Dobrou noc, Yifane.

329
00:16:17,440 --> 00:16:18,200
no...

330
00:16:21,550 --> 00:16:22,320
Dobrou noc.

331
00:16:23,600 --> 00:16:24,240
Dobrou noc.

332
00:16:25,910 --> 00:16:28,030
Vypadá to, že tam hodně prší.

333
00:16:29,510 --> 00:16:30,320
Zůstaňte v teple.

334
00:16:32,550 --> 00:16:33,200
V pořádku.

335
00:16:52,600 --> 00:16:53,910
Veselý Štědrý večer.

336
00:16:56,870 --> 00:16:58,150
Veselý Štědrý večer.

337
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
Jablko je zatím jen náčrt.

338
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
Až se vrátím, dám ti ten pravý.

339
00:17:57,830 --> 00:17:58,550
V pořádku.

340
00:17:58,880 --> 00:17:59,590
Jít spát.

341
00:17:59,750 --> 00:18:00,830
Nezapomeňte zamknout dveře.

342
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
Žádná náměsíčnost.

343
00:18:03,240 --> 00:18:04,790
Pokud opravdu chceš spát,

344
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
toulat se po svém pokoji.

345
00:18:07,110 --> 00:18:08,790
Vaší obětí nemusím být já.

346
00:18:09,350 --> 00:18:09,920
Rozuměl jsi?

347
00:18:22,160 --> 00:18:24,200
Beiyu Tunnel 3 Rescue
Po neustálém úsilí záchranářů

348
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
6. den
nebezpečí na místě bylo zažehnáno.

349
00:18:26,110 --> 00:18:28,310
Tunel 3 je téměř otevřený.

350
00:18:28,400 --> 00:18:29,030
v současné době

351
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
zachráněno osmnáct obětí

352
00:18:31,110 --> 00:18:32,160
jsou ve stabilním stavu.

353
00:18:32,160 --> 00:18:33,270
Dostávají péči

354
00:18:33,270 --> 00:18:34,960
a jsou na pozorování v nemocnici.

355
00:18:35,510 --> 00:18:38,030
Držte se „ostrova“
a hledat naději »
Ohlédnutí za těmito hlavními body,

356
00:18:38,110 --> 00:18:39,290
Sesuv bahna blokuje tunel Beiyu:
nás, tým První zprávy

357
00:18:39,290 --> 00:18:40,160
Nejnovější zprávy ze záchranné operace
z Nanwu TV,

358
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
každého jsme zvěčnili
z těchto okamžiků s našimi kamerami.

359
00:18:42,400 --> 00:18:44,550
Zveme vás k pokračování
sledovat naše zprávy.

360
00:18:46,880 --> 00:18:47,590
Dobře.

361
00:18:47,750 --> 00:18:48,960
Všichni zůstávají ve střehu.

362
00:18:49,350 --> 00:18:50,160
Řeknu pár slov.

363
00:18:50,960 --> 00:18:51,550
Fu Zhuang, poslouchej.

364
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
Všichni velmi tvrdě pracovali

365
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
těchto posledních pár dní.

366
00:18:54,880 --> 00:18:56,640
A minulou noc jsme byli vzhůru celou noc.

367
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
Omlouvám se, že všechny ruším.

368
00:18:58,680 --> 00:18:59,440
ale,

369
00:18:59,790 --> 00:19:01,160
všechnu tu dřinu tentokrát

370
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
stálo to za to.

371
00:19:02,310 --> 00:19:03,750
Naše živé přenosy a novinky

372
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
upoutal pozornost.

373
00:19:05,510 --> 00:19:07,200
Takže když se vrátíme do Nanwu,

374
00:19:07,270 --> 00:19:08,480
nabídnu všem

375
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
dobré jídlo.

376
00:19:09,480 --> 00:19:10,070
co myslíš?

377
00:19:10,070 --> 00:19:10,780
Je to skvělé!

378
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Děkuji, paní Qian!

379
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
Mimochodem, je tu ještě jedna věc.

380
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Zpráva o uvězněných obětech,

381
00:19:15,790 --> 00:19:17,400
Shi Lei a jeho rodina,

382
00:19:17,510 --> 00:19:19,240
se prosazuje online.

383
00:19:19,480 --> 00:19:20,030
Yifan,

384
00:19:20,030 --> 00:19:21,350
sledovali jste tento příběh.

385
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
Takže ještě pár dní zůstaneš

386
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
dokončit pokrytí jejich příběhu.

387
00:19:24,030 --> 00:19:24,550
V pořádku.

388
00:19:24,680 --> 00:19:25,200
DOBRÝ.

389
00:19:25,510 --> 00:19:26,440
Pokud není nic jiného,

390
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
můžete se všichni vrátit a odpočinout si.

391
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
Dobře odpočívej.

392
00:19:29,350 --> 00:19:30,830
Teď jedeme domů, paní Qian.

393
00:19:30,830 --> 00:19:31,440
V pořádku.

394
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
Zdá se

395
00:19:33,310 --> 00:19:35,400
V žádném případě tam nebudu na jeho narozeniny.

396
00:19:38,270 --> 00:19:40,310
Už jsem to řekl matce.

397
00:19:40,790 --> 00:19:42,480
Nepůjdu s ní do zahraničí.

398
00:19:43,030 --> 00:19:44,440
zůstanu tady

399
00:19:44,510 --> 00:19:45,590
být s tátou.

400
00:19:46,270 --> 00:19:48,000
Už jsem se vzdal péče

401
00:19:48,000 --> 00:19:48,830
protože...

402
00:19:49,550 --> 00:19:51,310
moje bývalá žena by mohla nabídnout lepší život

403
00:19:51,310 --> 00:19:52,400
do Yu.

404
00:19:53,000 --> 00:19:54,510
Naše manželství nevydrželo...

405
00:19:54,510 --> 00:19:55,830
Teď chci být s tátou...

406
00:19:55,830 --> 00:19:57,000
Není to jen o ní.

407
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
já neodcházím...

408
00:19:57,790 --> 00:19:58,830
Měli bychom?

409
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
vyhnout se tomuto tématu?

410
00:20:01,350 --> 00:20:02,000
Není to nutné.

411
00:20:03,310 --> 00:20:04,640
Je velká.

412
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
Byli jsme rodina.

413
00:20:08,590 --> 00:20:10,030
Má právo vědět všechno.

414
00:20:12,070 --> 00:20:13,310
A skrze tuto zkušenost,

415
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
to vidím

416
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
Yu se stal silnějším

417
00:20:18,110 --> 00:20:18,920
a odvážnější.

418
00:20:19,480 --> 00:20:20,270
Není to tak, Yu?

419
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
Můžeš chvíli počkat?

420
00:20:25,510 --> 00:20:26,240
V pořádku.

421
00:20:34,960 --> 00:20:35,510
V pořádku.

422
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
Paní Li!

423
00:20:41,590 --> 00:20:42,200
Paní Li!

424
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
Opravdu neuvažujete

425
00:20:46,880 --> 00:20:47,920
dát nám rozhovor?

426
00:20:49,960 --> 00:20:50,590
Ne.

427
00:20:51,720 --> 00:20:52,550
tomu rozumím

428
00:20:52,790 --> 00:20:54,480
musíte mít své důvody.

429
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
Ty asi nechceš
se nevzdávat ani opatrovnictví.

430
00:21:14,880 --> 00:21:16,590
Když jsem byl se Shi Lei,

431
00:21:17,640 --> 00:21:19,270
hodně jsme se hádali o peníze.

432
00:21:22,200 --> 00:21:23,350
Když o tom teď přemýšlím,

433
00:21:23,830 --> 00:21:25,350
Uvědomuji si, že život je opravdu křehký.

434
00:21:26,510 --> 00:21:28,480
Zůstaňte s osobou
které milujeme v naprostém bezpečí

435
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
a nelitovat

436
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
už je to největší štěstí.

437
00:21:37,270 --> 00:21:39,400
Upřímně, je mi to jedno
co říkají ostatní.

438
00:21:40,720 --> 00:21:42,270
Nechci Yu zranit.

439
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
Mami, proč jsi tam?

440
00:21:45,310 --> 00:21:46,830
Proč nepřijdeš?

441
00:21:49,830 --> 00:21:50,920
Pojď, obejmi mě.

442
00:22:00,750 --> 00:22:01,590
Nelituj...

443
00:22:02,510 --> 00:22:03,350
Neplač.

444
00:22:11,750 --> 00:22:13,070
Doufám, že každý příběh

445
00:22:13,110 --> 00:22:15,110
v tomto světě může mít šťastný konec.

446
00:22:15,350 --> 00:22:16,310
Řekl jsi to dobře.

447
00:22:17,920 --> 00:22:18,680
Yifan,

448
00:22:18,680 --> 00:22:19,750
Vrátíme se teď do hotelu?

449
00:22:19,750 --> 00:22:20,510
Wen Yifan.

450
00:22:23,880 --> 00:22:24,550
Co je to?

451
00:22:24,720 --> 00:22:25,590
Viděl jsi někoho?

452
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
Viděl jsi někoho známého?

453
00:22:28,590 --> 00:22:29,200
Ne.

454
00:22:30,310 --> 00:22:31,590
Neslyšel jsi

455
00:22:31,590 --> 00:22:32,640
říká mi někdo mým jménem?

456
00:22:32,720 --> 00:22:33,440
O tom nic nevím.

457
00:22:33,440 --> 00:22:34,830
Ale myslím, že ano.

458
00:22:35,110 --> 00:22:36,200
Myslím, že to byl muž.

459
00:22:36,750 --> 00:22:37,640
Nic jsem neslyšel.

460
00:22:56,960 --> 00:22:57,920
Všechno nejlepší k narozeninám.

461
00:23:00,110 --> 00:23:01,440
Naštěstí je něco po půlnoci.

462
00:23:05,780 --> 00:23:06,200
Ahoj.

463
00:23:06,200 --> 00:23:06,730
Dobrý večer.

464
00:23:07,270 --> 00:23:08,550
Objednal jsem ti dort.

465
00:23:08,550 --> 00:23:10,920
Kolem poledne by měl dorazit k nám domů.

466
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
Pokud jde o dárek,

467
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
Nabídnu ti to, až se vrátím.

468
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
Vypadáš velmi vážně.

469
00:23:18,510 --> 00:23:20,720
Stojí za mých 70 dní podávání zpráv.

470
00:23:20,720 --> 00:23:22,590
Ale dnes se nemůžu vrátit.

471
00:23:22,880 --> 00:23:24,270
Vrátím se až zítra.

472
00:23:29,920 --> 00:23:30,680
a...

473
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
všechno nejlepší k narozeninám.

474
00:23:51,350 --> 00:23:53,200
Vezměme si moje letošní narozeniny

475
00:23:53,350 --> 00:23:54,240
je zítra.

476
00:23:55,920 --> 00:23:57,030
To zůstává

477
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
ještě jeden den.

478
00:23:58,510 --> 00:23:59,480
...ještě jeden den.

479
00:24:07,020 --> 00:24:11,260
2. ledna

480
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
Pořád prší.

481
00:24:38,070 --> 00:24:39,000
Vzbudil jsem tě?

482
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Yifan,

483
00:24:41,350 --> 00:24:42,960
Nejsi ospalý?

484
00:24:54,900 --> 00:24:59,860
Střední škola Beiyu

485
00:25:09,680 --> 00:25:10,750
Jak dnes ráno probíhala zkouška?

486
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
Šlo to dobře.

487
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
Dnes odpoledne budu pokračovat v práci.

488
00:25:14,640 --> 00:25:15,960
A zítra to udělám ještě lépe.

489
00:25:54,900 --> 00:26:01,580
Nostalgické nudle Beiyu

490
00:26:18,980 --> 00:26:19,860
【Seznamte se s bytostí, kterou jste】
【znovu a znovu】

491
00:26:43,720 --> 00:26:44,510
Tady jsou vaše nádobí.

492
00:27:16,420 --> 00:27:19,220
【Věnování】

493
00:27:22,140 --> 00:27:25,580
Nostalgické nudle Beiyu

494
00:27:26,920 --> 00:27:29,310
Nic se nezměnilo.

495
00:27:34,200 --> 00:27:35,270
co chceš jíst?

496
00:27:39,070 --> 00:27:39,880
já jdu...

497
00:27:42,030 --> 00:27:43,350
Dám si misku wontonových nudlí.

498
00:27:50,350 --> 00:27:51,160
ta dívka,

499
00:27:51,920 --> 00:27:52,790
to jsi ty!

500
00:27:53,550 --> 00:27:54,750
Už je to dlouho, co jsme se viděli naposledy!

501
00:27:55,270 --> 00:27:55,960
Je to pravda.

502
00:27:57,440 --> 00:27:58,830
Po přijímací zkoušce na vysokou školu

503
00:27:58,830 --> 00:28:00,310
Opustil jsem město.

504
00:28:00,590 --> 00:28:01,880
Dobře, jen chvíli počkejte.

505
00:28:01,880 --> 00:28:02,920
Uvařím ti nudle.

506
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
Žádný spěch. Nespěchejte.

507
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
V pořádku.

508
00:28:23,260 --> 00:28:27,780
【Nostalgické nudle Beiyu】

509
00:28:32,340 --> 00:28:35,780
【Beiyu, stále prší】

510
00:28:39,350 --> 00:28:41,790
【Qiao】
Dlouho jste nic nepřidali.

511
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
co se dnes děje?

512
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
【Až budeš starý, vždy si tě budu vážit】

513
00:28:56,140 --> 00:28:58,180
【čas, který jsme spolu strávili.】

514
00:29:21,240 --> 00:29:22,030
A tady to máte.

515
00:29:22,790 --> 00:29:24,510
Jsem rád, že vidím staré zákazníky.

516
00:29:24,510 --> 00:29:25,240
Chuť.

517
00:29:25,790 --> 00:29:27,440
Řekni mi, jestli to mají stejně
chutnat jako když jsi byl dítě.

518
00:29:28,200 --> 00:29:28,920
DÍKY.

519
00:29:31,110 --> 00:29:32,160
Pořád prší.

520
00:29:32,720 --> 00:29:33,790
Začíná být zima.

521
00:29:34,350 --> 00:29:35,000
Užijte si jídlo.

522
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
Ten den, když jsme se v dešti oddělili...

523
00:29:46,200 --> 00:29:48,830
Viděl jsem na jeho tváři a
výraz, který jsem nikdy neviděl.

524
00:29:53,070 --> 00:29:54,310
Sang Yan si zaslouží...

525
00:30:01,440 --> 00:30:03,880
všechny dobré věci na světě.

526
00:30:09,000 --> 00:30:10,030
v té době

527
00:30:11,510 --> 00:30:13,440
byl to tak skvělý mladý muž.

528
00:30:17,480 --> 00:30:19,160
určitě vstoupím
na univerzitě v Nanwu.

529
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
Zasloužíš si všechny dobré věci.

530
00:30:35,510 --> 00:30:37,510
Měli byste vzít svou odvahu do obou rukou.

531
00:30:42,310 --> 00:30:43,550
Tentokrát převezmu iniciativu já.

532
00:30:54,000 --> 00:30:54,750
Zpíval Yan.

533
00:30:55,590 --> 00:30:56,270
Co je to?

534
00:30:58,000 --> 00:31:00,160
Platí to, co jste řekl dříve?

535
00:31:01,070 --> 00:31:01,880
co jsem řekl?

536
00:31:03,720 --> 00:31:04,640
Řekl jsi...

537
00:31:08,270 --> 00:31:09,510
Řekl jsi, že když tě pronásleduju,

538
00:31:09,510 --> 00:31:10,510
můžete to zvážit.

539
00:31:10,510 --> 00:31:12,510
Jen ti to říkám předem.

540
00:31:12,510 --> 00:31:13,480
Přemýšlejte o tom.

541
00:31:21,680 --> 00:31:22,440
nejsem

542
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
není to tak špatné, že?

543
00:31:28,400 --> 00:31:29,070
Samozřejmě že ne.

544
00:32:19,920 --> 00:32:20,790
moje dcera,

545
00:32:21,240 --> 00:32:22,270
Myslím, že tento déšť

546
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
není připraven zastavit.

547
00:32:23,480 --> 00:32:24,640
Dovolte mi, abych vám dal deštník.

548
00:32:25,160 --> 00:32:25,960
chci

549
00:32:26,240 --> 00:32:27,070
zůstaň tu ještě chvíli.

550
00:32:27,070 --> 00:32:28,160
Počkáme, až přestane pršet, ano?

551
00:32:28,160 --> 00:32:29,030
Dobře, žádný problém.

552
00:32:32,590 --> 00:32:33,350
Asi se nevrátím...

553
00:32:34,310 --> 00:32:36,160
nikdy tady.

554
00:32:37,790 --> 00:32:39,030
Chci si jen užít tento okamžik.

555
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
Vypadá to jako

556
00:32:42,550 --> 00:32:44,440
sen.

557
00:32:49,200 --> 00:32:50,880
Fešák, co chceš?

558
00:32:52,440 --> 00:32:53,070
Možná příště.

559
00:32:58,070 --> 00:32:58,790
Tentokrát...

560
00:32:59,480 --> 00:33:00,440
Přišel jsem někoho hledat.

561
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
to jsi ty!

562
00:33:51,440 --> 00:33:52,590
Právě teď jsem ho viděl

563
00:33:52,590 --> 00:33:53,510
úplně sám.

564
00:33:53,640 --> 00:33:55,550
Myslel jsem, že už nejste v kontaktu.

565
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
Je to velmi dobré.

566
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
Po všech těch letech,

567
00:33:58,200 --> 00:33:59,030
jste stále spolu.

568
00:34:00,240 --> 00:34:01,070
Až příště přijedeme do Beiyu,

569
00:34:01,070 --> 00:34:02,000
Já se zase postarám o vaše záležitosti.

570
00:34:02,110 --> 00:34:02,750
V pořádku.

571
00:34:05,350 --> 00:34:06,270
Jak to, že jsi tady?

572
00:34:07,200 --> 00:34:08,000
Kouzelnými dveřmi.

573
00:34:12,630 --> 00:34:13,480
Dojedli jste jídlo?

574
00:34:13,710 --> 00:34:14,440
Chceš ještě?

575
00:34:17,190 --> 00:34:18,480
Jak jsi věděl, že jsem tady?

576
00:34:20,030 --> 00:34:20,840
Pokaždé, když přijdu do Beiyu,

577
00:34:20,840 --> 00:34:21,590
Obvykle se tu zastavím.

578
00:34:33,760 --> 00:34:34,550
na co koukáš?

579
00:34:37,030 --> 00:34:37,760
Řekl jsem si,

580
00:34:37,760 --> 00:34:39,110
že kdybych byl šéf,

581
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
jaký druh obchodu bych si tu mohl otevřít?

582
00:34:43,440 --> 00:34:44,190
Máte nápad?

583
00:34:51,630 --> 00:34:52,320
a vy?

584
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
kdybys to byl ty,

585
00:34:54,230 --> 00:34:55,190
jaký obchod byste otevřeli?

586
00:34:55,960 --> 00:34:56,630
já?

587
00:34:59,320 --> 00:35:00,190
já...

588
00:35:01,840 --> 00:35:02,920
Rád bych si otevřel malý obchod.

589
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
Toto místo již není příliš velké.

590
00:35:05,630 --> 00:35:07,320
Mluvím o typu

591
00:35:07,320 --> 00:35:09,150
kde můžeme zůstat i my
jak dlouho budeme chtít

592
00:35:09,150 --> 00:35:10,190
a kde si můžete odpočinout.

593
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
Chci, aby to bylo místo

594
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
kam mohou studenti přijít

595
00:35:21,000 --> 00:35:22,320
jíst nudle

596
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
a čtení knih po škole.

597
00:35:24,510 --> 00:35:27,030
Místo, kde lidé mohou
přijít na jídlo po práci.

598
00:35:27,710 --> 00:35:29,590
Přinutím je poslouchat mou oblíbenou hudbu.

599
00:36:10,800 --> 00:36:11,590
rád bych

600
00:36:12,190 --> 00:36:13,360
že zákazníci

601
00:36:13,360 --> 00:36:15,440
může pracovat při konzumaci nudlí,

602
00:36:15,510 --> 00:36:16,960
bez pocitu
pracovat přesčas.

603
00:36:20,190 --> 00:36:20,800
Co je to?

604
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
Pořád je to nudlová restaurace.

605
00:36:28,590 --> 00:36:29,190
To není vážné.

606
00:36:29,360 --> 00:36:30,710
Tohle je typ restaurace, kterou mám rád.

607
00:36:34,550 --> 00:36:35,110
to je dobrý.

608
00:36:36,760 --> 00:36:37,400
K čemu dobrý?

609
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
Když mám peníze,

610
00:36:39,000 --> 00:36:39,960
Koupím toto místo

611
00:36:39,960 --> 00:36:41,000
a já ti otevřu

612
00:36:41,480 --> 00:36:43,030
malý obchod pro
relaxaci a uvolnění stresu.

613
00:36:46,030 --> 00:36:46,960
To je moje přání.

614
00:36:46,960 --> 00:36:48,280
- Co to má společného s tebou?
-Tak je to vyřešeno.

615
00:36:48,920 --> 00:36:49,480
Najedený.

616
00:37:01,800 --> 00:37:02,520
Když mám peníze,

617
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
Koupím toto místo

618
00:37:03,500 --> 00:37:04,550
a já ti otevřu

619
00:37:05,030 --> 00:37:06,510
malý obchod pro
relaxaci a uvolnění stresu.

620
00:37:07,960 --> 00:37:09,030
Wen Wen Yifan,

621
00:37:09,030 --> 00:37:11,190
Pracoval jsi přesčas
na celý týden.

622
00:37:11,400 --> 00:37:12,360
Můj přítel mi řekl

623
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
že se chystá nový bar-restaurace
otevřít v ulici Gastropub.

624
00:37:14,110 --> 00:37:15,550
a šéf je opravdu hezký.

625
00:37:24,030 --> 00:37:25,110
Jsem tady šéf.

626
00:37:25,510 --> 00:37:26,110
Jmenuji se Blood.

627
00:37:33,060 --> 00:37:38,540
Nostalgické nudle Beiyu

628
00:37:39,280 --> 00:37:39,920
Drž tohle.

629
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
Dej mi to.

630
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
Wen Shuangjiang.

631
00:38:19,150 --> 00:38:20,030
Jsou věci

632
00:38:21,150 --> 00:38:22,960
které jsem vždy našel
příliš domýšlivý, abych to řekl.

633
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
Dokonce řekni jediné slovo

634
00:38:28,070 --> 00:38:28,960
zdálo se mi trapné.

635
00:38:37,840 --> 00:38:38,670
Ale v tomto životě,

636
00:38:41,590 --> 00:38:42,670
Musím to říct jednou.

637
00:38:46,070 --> 00:38:46,920
Nemáš

638
00:38:48,590 --> 00:38:49,630
všiml si?

639
00:38:52,880 --> 00:38:53,710
Po všech těch letech,

640
00:38:56,960 --> 00:38:57,760
nemám rád

641
00:39:00,440 --> 00:39:01,320
vždy jen ty.

642
00:39:39,460 --> 00:39:42,500
Nostalgické nudle Beiyu

643
00:39:42,510 --> 00:39:43,320
Řekni něco.

644
00:39:50,320 --> 00:39:51,190
Pokud...

645
00:39:51,190 --> 00:39:53,110
myslíš, co říci těmito slovy

646
00:39:53,110 --> 00:39:54,280
jsou příliš náročné...

647
00:39:55,960 --> 00:39:57,230
tak mi je odteď dovolte říkat.

648
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
I když v tuto chvíli

649
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
Je pro mě trochu těžké je vyslovit.

650
00:40:11,070 --> 00:40:12,280
jsme...

651
00:40:13,400 --> 00:40:14,670
Nyní jsme...

652
00:40:16,710 --> 00:40:17,630
jsme...

653
00:40:18,360 --> 00:40:21,230
Jsme vzájemně zamilovaní.

654
00:40:38,840 --> 00:40:40,670
Takže odteď...

655
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
jsi můj přítel?

656
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
ano !

657
00:41:01,480 --> 00:41:02,550
jsi opravdu šťastný?

658
00:41:04,760 --> 00:41:05,360
no,

659
00:41:06,440 --> 00:41:09,030
mít tak výjimečného muže, jako jsem já,

660
00:41:10,110 --> 00:41:11,960
rozhodně to stojí za to
večírek léta.

661
00:41:15,000 --> 00:41:15,590
Pojďme zpět.

662
00:41:20,110 --> 00:41:21,590
Posuňte deštník trochu na svou stranu.

663
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
Zvlhneš.

664
00:41:23,070 --> 00:41:24,280
Wen Shuangjiang,

665
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
když službu využijete
od někoho jiného,

666
00:41:26,400 --> 00:41:27,710
Mohl byste se vyhnout stížnostem?

667
00:41:29,230 --> 00:41:30,030
a

668
00:41:30,440 --> 00:41:31,030
vy

669
00:41:31,400 --> 00:41:32,710
si zaslouží, aby se s ním takto zacházelo.

670
00:41:39,920 --> 00:41:40,630
na co koukáš?

671
00:41:40,800 --> 00:41:41,960
Chci si něco koupit.

672
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
Chci dvě jablka.

673
00:41:45,000 --> 00:41:45,710
Rozumím.

674
00:41:46,190 --> 00:41:47,070
Chcete jíst jablka?

675
00:41:47,880 --> 00:41:49,400
Slíbil jsem, že ti dám ten pravý.

676
00:41:52,420 --> 00:41:55,700
18. epizoda
Na cestě k vám.

677
00:41:55,700 --> 00:41:58,300
【Počkej na mě.】

678
00:42:14,860 --> 00:42:16,820
Příběh není
ještě hotovo...

679
00:42:19,110 --> 00:42:20,920
Vezměme si moje letošní narozeniny

680
00:42:21,190 --> 00:42:21,960
je zítra.

681
00:42:26,230 --> 00:42:28,220
Zbývá ještě jeden den.

682
00:42:54,020 --> 00:42:55,820
【Nanwu do Beiyu】

683
00:43:15,400 --> 00:43:16,190
Zpíval Yan.

684
00:43:16,920 --> 00:43:17,710
co se děje?

685
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
Platí to, co jste řekl dříve?

686
00:43:22,280 --> 00:43:23,030
Řekl jsi...

687
00:43:24,320 --> 00:43:25,550
Řekl jsi, že když tě pronásleduju,

688
00:43:25,550 --> 00:43:26,630
mohl bys o tom přemýšlet.

689
00:43:27,760 --> 00:43:29,760
Jen ti to říkám předem.

690
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
Přemýšlejte o tom.

691
00:44:21,320 --> 00:44:22,030
fešák,

692
00:44:22,190 --> 00:44:22,960
co chceš

693
00:44:24,070 --> 00:44:24,840
Možná příště.

694
00:44:25,360 --> 00:44:26,230
Tentokrát...

695
00:44:27,000 --> 00:44:27,840
Přišel jsem někoho hledat.

696
00:47:15,220 --> 00:47:16,480
Všem patří velký dík
účastníci a
všichni fanoušci The First Frost!

697
00:47:16,480 --> 00:47:17,620
Dopřejte si
a svět ty
zachová si více lásky!